Conversación:Caminito de Santo Domingo

El verso del estribillo:

Si al mozo que te gustare lo ves con otra bailar,

tiene otra versión (que es la que he oído desde pequeño):

Si al mozo que te da achares (1) lo ves con otra bailar,

¿Podría ser esta la original?

(1) Del caló jachare, quemazón, tormento. m. pl. Celos, disgusto, pena.

--Justojosemm 16:17 23 feb 2007 (PST)

La versión que recuerdo y que, por otra parte me cuadra mejor, es la de SI AL MOZO QUE TE DA ACHARES LO VES CON OTRO BAILAR" Un saludo siempre añorando a Córdoba desde la lejanía. Desde esa lejanía que te hace comprender cómo y el porqué elaboró Gongora su SONETO A CORDOBA. FEMARCAN.-24-02-07.-20´25

DIARIO CÓRDOBA

El Diario CORDOBA del Domingo 06-05-07, nos cita expresamente dando la dirección de esta página, pues un lector pedía la letra de la canción y el Diario le da la dirección de esta página de la Cordobapedia. Parece que los usuarios y los medios se están acostumbrandos a acudir a Cordobapedia para buscar información de Córdoba, eso es positivo, compañeros. Vamos a por las 50000.--KILLROY 07:26 6 may 2007 (PDT)